Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 484

»
Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
um 165 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 Κουσωνία
1Cusonia
2 Ἄλκη ἡ καὶ Τρο‒
2Alke alias Tro-
3 φίμη Κουσων‒
3phime für Cuso-
4 ίᾳ Τιβερίνᾳ τῷ
4nia Tiberina, das
5 τέκνῳ μνήμ‒
5Kind, der Erinnerung
6 ης ∙ χάριν. χρε
6wegen. Leb wohl
7 κὲ σύ, τίς ποτ’ ἶ.
7auch Du, wer es auch sei.
vacat
vacat
8Τιβέριος Κλαύδι‒
8Tiberius Claudi-
9ος Λύκος ἔδοκε
9us Lycus gab
10τὴν καύστραν Κουσω‒
10den Brandbestattungsplatz der Cuso-
11νίᾳ Τροφίμῃ δωρεάν.
11nia Trophime unentgeldlich.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 2507
  • SEG LI 885
  • SEG LII 620
  • SEG LXI 525